(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 炎炎:形容夏天陽光強烈,天氣極熱。
- 交加:相互交錯,重疊。
- 玉墀(chí):宮殿前的石階,也用以代指宮殿。
- 向晚:傍晚,天色將晚。
- 移鐙(dēng):移動燈盞。
- 銀簟(diàn):銀色的竹蓆。
- 叢叢:形容頭髮濃密。
- 綠鬢:指年輕女子的黑髮,因古代常用「綠」來形容黑髮。
- 彈棋:古代的一種棋類遊戲。
翻譯
炎熱的夏日,陽光普照,桐樹的葉子重重疊疊地覆蓋在宮殿的臺階上。傍晚時分,將燈盞移至銀色的竹蓆上,一羣頭髮濃密的年輕女子坐着玩彈棋。
賞析
這首詩描繪了夏日宮廷中的一幕寧靜而優雅的場景。通過「炎炎夏日」與「桐葉交加」的對比,展現了夏日的熱烈與宮廷的清涼。傍晚時分,燈光與銀簟的搭配,以及綠鬢女子們的彈棋活動,增添了一份溫馨與閒適。整首詩語言簡潔,意境深遠,表達了宮廷生活的寧靜與美好。