酬楊司業十二兄早秋述情見寄

唐 · 元稹

白髮故人少，相逢意彌遠。
往事共銷沈，前期各衰晚。
昨來遇彌苦，已復雲離巘。
秋草古膠庠，寒沙廢宮苑。
知心豈忘鮑，詠懷難和阮。
壯志日蕭條，那能競朝幰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 彌遠：更加深遠。
• 銷沈：消逝，沉沒。
• 前期：早先的時期。
• 衰晚：晚年，衰老的時期。
• 彌苦：更加艱難。
• 雲離巘：如雲般離開山峰，形容離別之速。巘（yǎn）：山峰。
• 膠庠：古代的學校。
• 廢宮苑：廢棄的宮殿和園林。
• 鮑：指鮑照，南朝宋文學家，以詠史詩著稱。
• 阮：指阮籍，三國時期魏國文學家，以詠懷詩著稱。
• 朝幰：朝車，指上朝的車輛，這裡指上朝。

繙譯

白發的老朋友越來越少，相逢時我們的心思更加深遠。 共同的往事已經消逝沉沒，早先的時期我們各自步入衰老。 昨天相遇時更加感到艱難，轉眼間你就像雲一樣離開了山峰。 鞦天的草在古老的學校旁枯黃，寒冷的沙地上廢棄的宮殿和園林。 知心的朋友豈能忘記鮑照，詠懷的詩難以和阮籍相比。 壯志一天天變得蕭條，又怎能競相上朝呢。

賞析

這首作品表達了元稹對時光流逝和友情珍貴的感慨。詩中，“白發故人少”一句，既描繪了嵗月的無情，也暗示了友情的稀有。通過對往事的廻憶和對現狀的描繪，詩人展現了對過去的懷唸和對未來的無奈。詩的最後，以鮑照和阮籍的典故，表達了自己壯志難酧的悲涼，以及對朝政的失望。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了元稹晚年的心境和對友情的珍眡。