自責

· 元稹
犀帶金魚束紫袍,不能將命報分毫。 他時得見牛常侍,爲爾君前捧佩刀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 犀帶:用犀牛角裝飾的腰帶,是古代高級官員的服飾。
  • 金魚:指金魚符,古代官員的信物,代表官職。
  • 紫袍:紫色官服,古代高級官員的服飾。
  • 將命:執行命令,完成使命。
  • 分毫:極小的數量,這裡指微小的成就。
  • 牛常侍:指牛僧孺,唐代著名政治家,曾任常侍。
  • 珮刀:官員珮戴的刀,象征權力和地位。

繙譯

我身著紫袍,腰束犀帶,珮戴金魚符,卻未能完成任何使命。 將來若能再見牛僧孺常侍,我定會在你麪前捧起珮刀,表達我的敬意和自責。

賞析

這首作品表達了作者元稹對自己未能盡職的自責之情。詩中,“犀帶金魚束紫袍”描繪了作者的高官身份,而“不能將命報分毫”則突顯了他的自責和愧疚。末句“爲爾君前捧珮刀”不僅表達了對牛僧孺的尊敬,也象征著作者願意承擔責任,重新出發的決心。整首詩語言簡練,情感真摯,展現了作者的自我反省和責任感。

元稹

元稹

元稹,字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。 ► 893篇诗文