折枝花贈行

唐 · 元稹

櫻桃花下送君時，一寸春心逐折枝。
別後相思最多處，千株萬片繞林垂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 折枝：摘下的花枝。
• 春心：指對春天的喜愛或對愛情的嚮往。
• 逐：隨着。
• 繞林垂：環繞着樹林垂掛，形容花枝茂盛。

翻譯

在櫻桃花盛開的樹下送別你時，我的春心隨着那折下的花枝一同離去。 分別之後，每當思念最深切的地方，彷彿看到千株萬朵的花朵環繞着樹林垂掛。

賞析

這首作品通過櫻桃花的意象，表達了深切的離別之情和無盡的相思。詩中「一寸春心逐折枝」巧妙地將春心與折枝相結合，形象地描繪了離別時的情感。後兩句則通過誇張的手法，以「千株萬片繞林垂」來象徵思念之深，意境優美，情感真摯，展現了元稹對離別情感的細膩把握和深刻表達。