襄陽爲盧竇紀事

· 元稹
琉璃波面月籠煙,暫逐蕭郎走上天。 今日歸時最腸斷,回江還是夜來船。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 琉璃波面:形容水面如琉璃般清澈,波光粼粼。
  • 月籠煙:月光被輕煙籠罩,顯得朦朧。
  • 蕭郎:古代對男子的美稱,這裏指作者自己。
  • 走上天:比喻心情愉悅,如同昇天一般。
  • 腸斷:形容極度悲傷。
  • 回江:回到江邊。
  • 夜來船:昨晚乘坐的船。

翻譯

琉璃般清澈的水面上,月光被輕煙籠罩,顯得朦朧。我暫時與心愛的蕭郎一同,心情愉悅地彷彿升上了天。今天歸來時,心中極度悲傷,回到江邊,發現還是昨晚乘坐的那艘船。

賞析

這首作品描繪了詩人元稹與心愛之人共度的美好時光以及離別後的悲傷。詩中,「琉璃波面月籠煙」一句,通過寓情於景的手法,將清澈的水面、朦朧的月光與輕煙相結合,營造出一種夢幻般的意境,表達了詩人對美好時光的懷念。而「今日歸時最腸斷」則直抒胸臆,表達了離別後的極度悲傷。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了元稹對愛情的執着與感慨。

元稹

元稹

元稹,字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。 ► 893篇诗文