離思五首

· 元稹
自愛殘妝曉鏡中,環釵謾篸綠絲叢。 須臾日射燕脂頰,一朵紅蘇旋欲融。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 環釵:環形的頭飾。
  • 謾篸(màn zān):隨意插戴。
  • 燕脂:即胭脂。

翻譯

清晨,我在鏡中欣賞自己殘妝的樣子,環形的頭飾隨意插在濃密的綠絲髮中。 不久,陽光照射在我的胭脂頰上,那一抹紅潤彷彿即將融化。

賞析

這首詩描繪了清晨女子對鏡自賞的情景,通過細膩的筆觸展現了女子的嬌媚與自愛。詩中「環釵謾篸綠絲叢」一句,既表現了女子的隨意與自然,又暗示了她的青春與活力。而「一朵紅蘇旋欲融」則巧妙地運用了比喻,將女子臉上的胭脂比作即將融化的紅蘇,形象生動地傳達了女子面容的嬌豔與溫婉。整首詩語言優美,意境溫馨,表達了詩人對美好事物的欣賞與讚美。

元稹

元稹

元稹,字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。 ► 893篇诗文