對酒贈故人

唐 · 包佶

扶起離披菊，霜輕喜重開。
醉中驚老去，笑裏覺愁來。
月送人無盡，風吹浪不回。
感時將有寄，詩思澀難裁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 離披：散亂的樣子。
• 澀：形容文思遲鈍。

翻譯

扶起那散亂的菊花，輕霜之下，它歡喜地重新綻放。 醉意中驚覺歲月的老去，笑容裏察覺到憂愁的來臨。 月光送別了無盡的行人，風兒吹過，波浪卻不再回頭。 感慨時光，想要寄出心中的情感，但詩思卻遲鈍難以裁剪成篇。

賞析

這首作品通過描繪菊花的重開、醉中的驚覺、月光的送別和風浪的不回，表達了詩人對時光流逝的感慨和對詩歌創作的掙扎。詩中「扶起離披菊，霜輕喜重開」以菊花的堅韌象徵生命的頑強，而「醉中驚老去，笑裏覺愁來」則巧妙地通過對比展現了詩人內心的複雜情感。結尾的「感時將有寄，詩思澀難裁」則透露出詩人面對時光流逝，想要表達卻又難以言說的無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對生命和時光的深刻感悟。