和陳監四郎秋雨中思從弟據
嫋嫋秋風動，悽悽煙雨繁。
聲連鳷鵲觀，色暗鳳凰原。
細柳疏高閣，輕槐落洞門。
九衢行欲斷，萬井寂無喧。
忽有愁霖唱，更陳多露言。
平原思令弟，康樂謝賢昆。
逸興方三接，衰顏強七奔。
相如今老病，歸守茂陵園。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 嫋嫋（niǎo niǎo）：形容細長柔軟的東西隨風輕輕擺動。
- 悽悽：形容寒冷或悲傷。
- 鳷鵲觀（zhī què guān）：古代宮觀名。
- 鳳凰原：地名，可能指風景優美的地方。
- 九衢：指四通八達的道路。
- 萬井：指衆多的井，比喻人煙稠密的地方。
- 愁霖：連綿不斷的雨，使人憂愁。
- 多露言：比喻言語過多，可能帶來麻煩。
- 康樂：安樂，愉快。
- 賢昆：賢兄，對兄長的尊稱。
- 逸興：超脫世俗的興致。
- 衰顏：衰老的容顏。
- 茂陵園：指漢武帝的陵墓，這裏可能指王維自己的家鄉或歸隱之地。
翻譯
秋風輕輕搖曳，煙雨悽悽密佈。 聲音連綿不斷，色彩暗淡無光。 細柳輕拂高閣，輕槐飄落洞門。 四通八達的道路似乎要被阻斷，人煙稠密的地方卻寂靜無聲。 忽然聽到有人唱起憂愁的雨歌，更有人陳述多言可能帶來的麻煩。 我想念平原上的弟弟，感謝兄長帶給我的安樂。 超脫世俗的興致正濃，衰老的容顏卻勉強奔波。 如今我已老病，只想歸隱守在茂陵園。
賞析
這首詩描繪了秋雨中的景象，通過「嫋嫋秋風」、「悽悽煙雨」等意象，營造出一種淒涼而靜謐的氛圍。詩中「九衢行欲斷，萬井寂無喧」一句，既表現了雨天的寧靜，又隱喻了詩人內心的孤寂與憂愁。後文通過對弟弟的思念和對兄長的感謝，表達了詩人對親情的珍視。結尾處，詩人以「衰顏強七奔」自嘲，表達了對歸隱生活的嚮往，整首詩情感深沉，意境悠遠。
