送李睢陽
將置酒，思悲翁。使君去，出城東。麥漸漸，雉子斑。槐陰陰，到潼關。
騎連連，車遲遲。心中悲，宋又遠。周間之，南淮夷。
東齊兒，碎碎織練與素絲。遊人賈客信難持，五穀前熟方可爲。
下車閉閤君當思，天子當殿儼衣裳。大官尚食陳羽觴，彤庭散綬垂鳴璫。
黃紙詔書出東廂，輕紈疊綺爛生光。宗室子弟君最賢，分憂當爲百辟先。
布衣一言相爲死，何況聖主恩如天。鸞聲噦噦魯侯旂，明年上計朝京師。
須憶今日斗酒別，慎勿富貴忘我爲。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 李睢陽：人名，可能是詩人的朋友或同僚。
- 悲翁：指年老的自己，含有自嘲和哀傷的意味。
- 雉子斑：指雉鳥的羽毛斑斕，這裏形容麥田中的景象。
- 槐陰陰：槐樹的陰影濃密。
- 潼關：古代關隘名，位於今陝西省渭南市潼關縣北，是古代軍事要塞。
- 騎連連：形容騎兵連續不斷。
- 車遲遲：形容車輛行進緩慢。
- 宋又遠：指宋國，這裏可能指李睢陽將去的地方很遠。
- 周間之：指周朝的諸侯國之間。
- 南淮夷：指南方的淮河流域的夷族。
- 東齊兒：指東方的齊國子弟。
- 碎碎織練與素絲：形容精細的紡織工藝。
- 五穀前熟方可爲：指五穀成熟後才能進行某些活動。
- 下車閉閤：指下車後關閉車門，表示一種莊重的儀式。
- 天子當殿儼衣裳：指天子在殿上穿着整齊的衣裳。
- 大官尚食陳羽觴：指高官在宴會上陳列着羽毛裝飾的酒杯。
- 彤庭散綬垂鳴璫：形容宮廷中官員們佩戴的綬帶和玉璫。
- 黃紙詔書：指皇帝的詔書。
- 宗室子弟：指皇族的後代。
- 分憂當爲百辟先：指分擔國家的憂慮，應當是所有官員的先導。
- 布衣一言相爲死：指平民之間因一句話而願意爲對方去死，形容深厚的友情。
- 鸞聲噦噦：形容鸞鳥的叫聲。
- 魯侯旂：指魯國的旗幟。
- 上計：古代官員每年向朝廷報告政績的制度。
翻譯
將要設宴，思念着年老的自己。使君離去，前往城東。麥田中，雉鳥的羽毛斑斕，槐樹的陰影濃密，一直延伸到潼關。 騎兵連續不斷，車輛行進緩慢。心中充滿悲傷，因爲宋國又遠。在周朝的諸侯國之間，南方的淮河流域有夷族，東方的齊國有子弟，他們精細地織造着練與素絲。 遊人和商人難以保持信任，只有在五穀成熟後才能進行某些活動。下車後關閉車門，你應該深思。天子在殿上穿着整齊的衣裳，高官在宴會上陳列着羽毛裝飾的酒杯，宮廷中官員們佩戴的綬帶和玉璫。 皇帝的詔書從東廂房傳出，輕薄的絲綢和華麗的織錦閃耀着光芒。宗室子弟中你最爲賢能，分擔國家的憂慮，應當是所有官員的先導。 平民之間因一句話而願意爲對方去死，何況聖主的恩典如天。鸞鳥的叫聲清脆，魯國的旗幟飄揚，明年你將向朝廷報告政績，朝見京師。 記得今天的斗酒告別，千萬不要富貴之後忘記了我。
賞析
這首詩是王維送別李睢陽的作品，詩中充滿了對友人的深情和對未來的祝願。詩人通過對自然景象的描繪，如「麥漸漸，雉子斑」和「槐陰陰，到潼關」，營造了一種離別的氛圍。詩中還穿插了對友人未來職責的期望，如「分憂當爲百辟先」，以及對友情的珍視，如「布衣一言相爲死」。整首詩情感真摯，語言優美，展現了王維深厚的文學功底和情感表達能力。
