酬樂天得稹所寄紵絲布白輕庸製成衣服以詩報之

唐 · 元稹

湓城萬里隔巴庸，紵薄綈輕共一封。
腰帶定知今瘦小，衣衫難作遠裁縫。
唯愁書到炎涼變，忽見詩來意緒濃。
春草綠茸雲色白，想君騎馬好儀容。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 湓城：今江西省九江市。
• 巴庸：古代巴國和庸國，這裏泛指四川一帶。
• 紵薄綈輕：紵（zhù），苧麻織成的布；綈（tí），一種粗厚的絲織品。這裏形容布料輕薄。
• 炎涼變：指季節的變化。
• 綠茸：形容春草茂密的樣子。

翻譯

從湓城到巴庸相隔萬里，寄來的紵布和綈布輕薄如一封書信。 腰帶定是緊了，因爲人瘦小了，衣服難以在遠方裁製。 只擔心書信到時已是季節更替，忽然收到你的詩，心中情感濃烈。 春草茂密，雲色潔白，想象你騎馬時的英俊儀容。

賞析

這首詩是元稹對友人樂天寄來的紵絲布和綈布的回贈之作。詩中，元稹通過對布料的描述，表達了對遠方友人的思念和感激。詩的後半部分，通過對季節變化的擔憂和對友人詩作的喜悅，展現了深厚的友情。結尾處，通過對春草和雲色的描繪，以及對友人騎馬儀容的想象，增添了詩的意境美，表達了對友人美好形象的懷念和讚美。