渡漢江

· 元稹
嶓冢去年尋漾水,襄陽今日渡江濆。 山遙遠樹才成點,浦靜沈碑欲辨文。 萬里朝宗誠可羨,百川流入渺難分。 鯢鯨歸穴東溟溢,又作波濤隨伍員。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 嶓塚(bō zhǒng):山名,在今陝西省境內。
  • 漾水:河流名,在陝西省境內。
  • 襄陽:地名,今湖北省襄陽市。
  • 江濆(fén):江邊。
  • 浦靜:水邊平靜。
  • 沈碑:沉沒的石碑。
  • 朝宗:古代諸侯朝見天子的禮節。
  • 鯢鯨:大魚,比喻巨大的事物。
  • 東溟:東海。
  • 伍員:伍子胥,春鞦時期吳國大夫,因忠於國家而被賜死,傳說其死後化爲波濤。

繙譯

去年我在嶓塚山尋訪漾水,今日在襄陽渡過江邊。 遠山和樹木衹成一點,水邊平靜,沉沒的石碑上文字欲辨。 萬裡朝見天子的路途實在令人羨慕,百川滙入大海,渺茫難分。 巨大的魚廻到東海的巢穴,海水溢出,又化作波濤追隨伍子胥。

賞析

這首詩描繪了詩人從嶓塚到襄陽的旅途景象,通過對遠山、樹木、沉碑的細膩描寫,展現了旅途的遼濶與歷史的沉澱。詩中“萬裡朝宗誠可羨”表達了對忠誠與遠大理想的曏往,“鯢鯨歸穴東溟溢”則以壯濶的海洋景象象征了歷史的波瀾壯濶。結尾的“又作波濤隨伍員”借用伍子胥的典故,寄托了對忠臣不朽精神的贊頌。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對歷史與自然的深刻感悟。

元稹

元稹

元稹,字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。 ► 893篇诗文