贈毛仙翁

· 元稹
仙駕初從蓬海來,相逢又說向天臺。 一言親授希微訣,三夕同傾沆瀣杯。 此日臨風飄羽衛,他年嘉約指鹽梅。 花前揮手迢遙去,目斷霓旌不可陪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 仙駕:仙人的車駕。
  • 蓬海:神話中的蓬萊仙島,位於東海。
  • 天台:山名,在今浙江省,傳說中神仙居住的地方。
  • 希微訣:指高深的道法或祕訣。
  • 沆瀣杯:指仙人飲用的酒杯,沆瀣是古代傳說中的仙酒。
  • 羽衛:指仙人或皇帝的儀仗隊。
  • 嘉約:美好的約定。
  • 鹽梅:古代調味品,比喻美好的事物或和諧的關係。
  • 霓旌:仙人或皇帝的旗幟,五彩斑斕。

翻譯

仙人的車駕剛從蓬萊仙島來,相逢時又說要前往天台山。 他親口傳授了我高深的道法,三個夜晚我們共飲仙酒。 今日站在風中,仙人的儀仗隊飄揚,他日我們還有美好的約定。 在花前揮手告別,遙遙離去,目光所及,仙人的旗幟已遠,我無法再陪伴。

賞析

這首詩描繪了與仙人相遇的奇幻場景,通過「仙駕」、「蓬海」、「天台」等詞彙構建了一個神祕的仙境。詩中「一言親授希微訣,三夕同傾沆瀣杯」表達了與仙人深厚的交流和共享仙酒的愉悅。結尾的「花前揮手迢遙去,目斷霓旌不可陪」則流露出離別的不捨和對仙境的嚮往。整體上,詩歌語言優美,意境深遠,表達了詩人對仙境的嚮往和對美好事物的珍視。

元稹

元稹

元稹,字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。 ► 893篇诗文