· 元稹
莫愁私地愛王昌,夜夜箏聲怨隔牆。 火鳳有凰求不得,春鶯無伴囀空長。 急揮舞破催飛燕,慢逐歌詞弄小娘。 死恨相如新索婦,枉將心力爲他狂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 莫愁:不要憂愁。
  • 私地:私下,暗中。
  • 王昌:古代美男子,此処泛指所愛慕的男子。
  • 怨隔牆:怨恨隔牆的箏聲,暗示箏聲勾起了女子的相思之情。
  • 火鳳:傳說中的神鳥,此処比喻美好的愛情。
  • 有凰求不得:凰是火鳳的配偶,求不得指無法得到所愛。
  • 春鶯:春天的黃鶯,比喻美好的聲音。
  • 無伴囀空長:沒有伴侶,孤獨地歌唱,聲音顯得空曠而長久。
  • 急揮舞破催飛燕:形容箏聲急促,如同催促飛燕一般。
  • 慢逐歌詞弄小娘:慢慢地隨著歌詞彈奏,逗弄著小姑娘。
  • 死恨:深恨。
  • 相如:司馬相如,西漢文學家,此処指男子。
  • 新索婦:新娶的妻子。
  • 枉將心力爲他狂:白白地耗費心力,爲他瘋狂。

繙譯

不要在私下裡愛上王昌那樣的美男子,夜夜聽到隔牆傳來的箏聲,心中充滿了怨恨。 就像火鳳尋找不到它的凰,春天的黃鶯孤獨地歌唱,聲音空曠而長久。 箏聲急促如同催促飛燕,緩慢時又隨著歌詞逗弄著小姑娘。 深恨那個男子新娶了妻子,白白地耗費心力,爲他瘋狂。

賞析

這首作品通過箏聲這一藝術形象,抒發了女子對愛情的渴望與失落。詩中運用了火鳳、春鶯等生動的比喻,以及急促與緩慢的對比,形象地描繪了女子內心的複襍情感。末句“死恨相如新索婦,枉將心力爲他狂”直抒胸臆,表達了女子對愛情的執著與無奈。

元稹

元稹

元稹,字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。 ► 893篇诗文