夢成之

唐 · 元稹

燭暗船風獨夢驚，夢君頻問向南行。
覺來不語到明坐，一夜洞庭湖水聲。

賞析

陳寅恪曰："疑是元和九年春之作"。"蓋微之於役潭州，故有'船風'、'南行'及'洞庭湖水'之語也"（《元白詩箋證稿》）。元稹的悼亡詩非常有名。他的妻子韋叢與他共同生活了六年，年僅27歲就去世了。當時元稹31歲。他們夫妻感情甚篤，因而元稹悲傷不已，寫了一些悼念亡妻的詩。他自謂"悼亡詩滿舊屏風"（《答友封見贈》）。他在《敘詩寄樂天書》中說："不幸少有伉儷之悲，撫存感往，成數十詩，取潘子'悼亡'爲題"。
在他之前，中國作家的悼亡之作並不多，最優秀的只有晉人潘岳的《悼亡詩》。元稹繼承了潘岳寫一己之婚愛、傷悼之真情的傳統，而在內容和藝術性方面則大大超過了潘詩。其後亦長期無人能繼。只有蘇軾的悼亡詞《江城子》可以與之媲美。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 燭暗：蠟燭昏暗。
• 船風：船上吹來的風。
• 獨夢驚：獨自在夢中驚醒。
• 頻問：頻繁地詢問。
• 向南行：往南走。
• 覺來：醒來。
• 不語：不說話。
• 到明坐：坐到天亮。
• 洞庭湖：中國第二大淡水湖，位於湖南省。

翻譯

蠟燭昏暗，船上風吹，我獨自在夢中驚醒，夢中你頻繁地問我是否要向南行。醒來後，我沉默不語，一直坐到天亮，整夜聽着洞庭湖水聲。

賞析

這首作品描繪了詩人在船上夜晚的孤獨與思念。通過「燭暗船風」和「洞庭湖水聲」的描繪，營造出一種靜謐而略帶憂鬱的氛圍。詩人在夢中與愛人對話，醒來後卻只能獨自面對長夜，這種對比加深了詩中的孤獨感和對遠方愛人的思念。整首詩語言簡潔，意境深遠，表達了詩人對愛人的深切思念和無法言說的孤寂。