送劉司法之越

唐 · 僧皎然

蕭蕭鳴夜角，驅馬背城濠。
雨後寒流急，秋來朔吹高。
三山期望海，八月欲觀濤。
幾日西陵路，應逢謝法曹。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蕭蕭：形容風聲。
• 夜角：夜晚的號角聲。
• 驅馬：驅趕馬匹。
• 城濠：城牆外的護城河。
• 寒流：寒冷的水流。
• 朔吹：北風。
• 三山：指神話中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山。
• 觀濤：觀賞海潮。
• 西陵：地名，今湖北省宜昌市西。
• 謝法曹：指謝靈運，曾任法曹參軍。

翻譯

夜晚風聲蕭蕭，我驅趕着馬匹背向城濠。 雨後寒流急速，秋來北風高揚。 我期待着三山之巔望向大海，八月想要觀賞海潮。 不久之後在西陵的路上，應該會遇到謝法曹。

賞析

這首詩描繪了詩人送別劉司法前往越地的情景。詩中，「蕭蕭鳴夜角，驅馬背城濠」描繪了夜晚的寂靜與離別的淒涼，而「雨後寒流急，秋來朔吹高」則通過自然景象的描寫，增強了離別的氛圍。後兩句「三山期望海，八月欲觀濤」表達了詩人對未來的期待和對自然的嚮往。結尾的「幾日西陵路，應逢謝法曹」則預示了旅途中的相遇，增添了一絲期待和希望。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對友人的祝福和對未來的憧憬。