(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 黃綺(huáng qǐ):指黃石公和綺裡季,兩人都是秦末漢初的隱士。
- 皓發(hào fà):白發。
- 商山:山名,位於今陝西省商洛市,古代著名的隱逸之地。
- 嘉謀:好的計謀或策略。
- 匡(kuāng):輔助,糾正。
- 帝道:帝王的治國之道。
- 高步:比喻行動自由,不受拘束。
- 天關:天上的關隘,比喻高遠難及的地方。
- 圭組緤(guī zǔ xiè):古代官員的服飾和系帶,代指官職。
- 林壑(lín hè):山林和溝壑,指隱居的地方。
- 放歌:放聲歌唱。
- 孤雲:單獨飄浮的雲,比喻孤高的隱士。
繙譯
黃石公和綺裡季都是白發蒼蒼,他們在秦朝時隱居在商山。 他們有著輔助帝王治國的好計謀,行動自由如同遊走於天際的關隘。 他們不愛官職和權勢,心中卻曏往著廻歸山林的生活。 在長松樹下放聲歌唱,日複一日與孤雲爲伴,享受閑適。
賞析
這首作品描繪了兩位古代隱士黃石公和綺裡季的高潔形象。通過“黃綺皆皓發”和“秦時隱商山”的描繪,詩人展現了他們的隱逸生活和遠離塵囂的態度。詩中“嘉謀匡帝道,高步遊天關”表達了他們雖有輔佐帝王之才,卻選擇自由自在的生活方式。最後兩句“放歌長松下,日與孤雲閑”則進一步以自然景象來象征他們的超然物外和與世無爭的心境。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對隱逸生活的曏往和對高潔品格的贊美。