送薛逢之宣州謁廢使

唐 · 僧皎然

六月鵬盡化，鴻飛獨冥冥。
秋烽家不定，險路客頻經。
牛渚何時到，漁船幾處停。
遙知詠史夜，謝守月中聽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鵬（péng）：傳說中的大鳥，能飛翔於九天之上。
• 冥冥（míng míng）：形容深遠或幽暗。
• 秋烽：秋天的烽火，指邊疆的戰事。
• 謝守：指謝靈運，東晉時期的文學家、政治家，以詠史詩著稱。

翻譯

六月間，鵬鳥已化作傳說，鴻雁獨自飛向深遠的蒼穹。 秋天的烽火，家國未定，險峻的道路上，旅人頻頻經過。 牛渚何時才能到達，漁船在幾處停留。 遙想你詠史的夜晚，謝靈運在月下傾聽。

賞析

這首作品描繪了旅途中的孤獨與對友人的思念。詩中，「六月鵬盡化，鴻飛獨冥冥」以鵬鳥和鴻雁的意象，表達了詩人對友人遠行的祝願與對未來的不確定感。後句通過「秋烽家不定，險路客頻經」反映了時局的動盪和旅途的艱辛。結尾的「遙知詠史夜，謝守月中聽」則寄託了對友人文化生活的想象與期待，展現了詩人深厚的友情與對歷史的緬懷。