九日同盧使君幼平吳興郊外送李司倉赴選

重陽千騎出,送客爲踟躕。 曠野多搖落,寒山滿路隅。 晴空懸茜旆,秋色起菱湖。 幾日登司會,揚才盛五都。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 重陽:農曆九月初九,中國傳統節日,有登高賞秋的習俗。
  • 千騎:形容隨從衆多。
  • 踟躕:徘徊不前,猶豫。
  • 搖落:凋零,落葉。
  • 路隅:路旁角落。
  • 茜旆:紅色的旗幟。茜(qiàn),一種紅色染料。
  • 菱湖:湖名,此處可能指湖中菱角叢生的景象。
  • 司會:古代官名,掌管財政、會計等事務。
  • 五都:古代指五個重要都市,此處泛指繁華都市。

翻譯

重陽節那天,衆多隨從簇擁着,我送別客人,心中猶豫不捨。 曠野上落葉紛飛,寒涼的山色遍佈路旁。 晴朗的天空中懸掛着紅色的旗幟,秋天的色彩在菱湖上泛起。 不久之後,你將登上司會的職位,在繁華的五都中展現你的才華。

賞析

這首作品描繪了重陽節送別的場景,通過「千騎出」、「曠野搖落」、「寒山滿路」等意象,營造出一種蕭瑟而莊重的氛圍。詩中「晴空懸茜旆,秋色起菱湖」一句,以鮮明的色彩對比,生動地勾勒出秋日的湖光山色。結尾預祝友人官運亨通,才華得以施展,表達了對友人的美好祝願和不捨之情。

僧皎然

僧皎然

僧皎然,生卒年不詳,湖州人,俗姓謝,字清晝,是中國山水詩創始人謝靈運的後代,是唐代最有名的詩僧、茶僧。南朝謝靈運十世孫。活動於大曆、貞元年間,有詩名。他的《詩式》爲當時詩格一類作品中較有價值的一部。其詩清麗閒淡,多爲贈答送別、山水遊賞之作。在《全唐詩》編其詩爲815·821共7卷,他爲後人留下了470首詩篇,在文學、佛學、茶學等許多方面有深厚造詣,堪稱一代宗師。 ► 485篇诗文