懷舊山

唐 · 僧皎然

一坐西林寺，從來未下山。
不因尋長者，無事到人間。
宿雨愁爲客，寒花笑未還。
空懷舊山月，童子誦經閒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 西林寺：位於江西省九江市廬山北麓的一座古寺。
• 長者：這裏指有德行或地位的老人。
• 宿雨：隔夜的雨。
• 寒花：寒冷季節開放的花，多指菊花。
• 童子：年輕的僧人或學徒。

翻譯

我坐在西林寺中，從未離開過這座山。 如果不是爲了尋找有德行的長者，我本無事來到人間。 隔夜的雨水讓我感到憂愁，如同客居他鄉； 寒冷中開放的花朵似乎在嘲笑我，還未歸去。 我空自懷念着故鄉的山月， 而那年輕的僧人，正悠閒地誦讀着經文。

賞析

這首詩表達了詩人皎然對隱居生活的嚮往和對塵世的超然態度。詩中，「一坐西林寺，從來未下山」描繪了詩人深居簡出的生活狀態，顯示出他對塵世的疏離感。後句「不因尋長者，無事到人間」進一步闡釋了他下山的緣由，並非爲了塵世的紛擾，而是爲了尋找精神上的指引。詩的結尾，通過「空懷舊山月，童子誦經閒」的對比，展現了詩人內心的寧靜與對世俗的超脫，同時也表達了對隱居生活的深切懷念。整首詩語言簡練，意境深遠，透露出一種淡泊名利、追求心靈自由的禪意。