詠廿四氣詩 · 雨水正月中

唐 · 元稹

雨水洗春容，平田已見龍。
祭魚盈浦嶼，歸雁捧山峯。
雲色輕還重，風光淡又濃。
向春入二月，花色影重重。

注釋

平田已見龍：《周易·乾卦》：“九二：見龍在田，利見大人。”
祭魚：“祭魚”亦作“獺祭”、“獺祭魚”，謂獺常捕魚陳列水邊，如同陳列供品祭祀。《月令七十二候集解·雨水》：“獺祭魚。獺，一名水狗，賊魚者也。祭魚，取魚以祭天也。所謂豺獺知報本，歲始而魚上游，則獺初取以祭。徐氏曰：獺祭圓鋪，圓者，水象也；豺祭方鋪，方者，金象也。”陸宗達王寧《古漢語詞義答問‧說“祭”字》：“‘祭’的本義應是‘殘殺’，《大戴禮記‧夏小正》、《禮記‧月令》皆曰‘獺祭魚’……獺性殘，食魚往往只吃一兩口就拋掉，捕魚能力又強，所以每食必拋掉許多吃剩的魚。人們稱堆積故實爲‘獺祭’，即取堆積殘餘之意。”
歸雁：謂鴻雁爲候鳥，在雨水節氣由南方遷回北方。《月令七十二候集解·雨水》：“候（一作‘鴻’）雁北。雁，知時之鳥。熱歸塞北，寒來江南，沙漠乃其居也。孟春陽氣既達，候雁自彭蠡而北矣。”

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 廿四氣詩：指描寫二十四節氣的詩歌。
• 雨水：二十四節氣之一，標志著春天的開始，雨水增多。
• 元稹：唐代著名詩人，與白居易竝稱“元白”。
• 春容：春天的景色。
• 平田：平坦的田野。
• 龍：此処可能指春天的生機，或特指某種春天的景象。
• 祭魚：古代習俗，春天在河邊祭祀魚，祈求漁業豐收。
• 浦嶼：水邊的小島。
• 歸雁：春天北歸的大雁。
• 山峰：山的尖頂。
• 雲色：雲的色彩。
• 風光：風景，景色。
• 曏春：迎接春天。
• 花色：花的顔色。
• 影重重：影子重重曡曡，形容花影繁多。

繙譯

雨水節氣洗淨了春天的容顔，平坦的田野上已顯現出春天的生機。 在水邊的小島上，人們祭祀魚兒，祈求豐收；北歸的大雁飛過山峰。 雲彩輕飄飄的，時而顯得輕淡，時而顯得濃重；風景也是時而淡雅，時而濃鬱。 隨著春天的深入，進入二月，花的顔色和影子變得繁多而美麗。

賞析

這首詩描繪了雨水節氣帶來的春天氣息和景色變化。詩中，“雨水洗春容”一句，既表達了雨水節氣帶來的清新，也象征著春天的到來洗淨了鼕日的沉悶。後文通過對田野、水邊、天空和山峰的描繪，展現了春天的生機勃勃和多彩多姿。特別是“雲色輕還重，風光淡又濃”，巧妙地運用對比手法，描繪了春天天氣的多變和景色的豐富。結尾的“花色影重重”則預示著春天的繁花似錦，充滿了生機和希望。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對春天的熱愛和贊美。