戲酬副使中丞

· 元稹
莫恨暫櫜鞬,交遊幾個全。 眼明相見日,肺病欲秋天。 五馬虛盈櫪,雙蛾浪滿船。 可憐俱老大,無處用閒錢。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 櫜鞬(gāo jiàn):古代裝弓箭的器具。
  • 五馬:指五匹馬,古代官員的交通工具。
  • 雙蛾:指兩隻蛾子,這裏比喻微不足道的事物。

翻譯

不要怨恨暫時放下武器,朋友中能有幾個是全心全意的呢? 眼睛明亮地相見那天,肺病似乎要在秋天發作。 馬廄裏空有五匹馬,船上滿是微不足道的蛾子。 可憐我們都已年老,無處可用那些閒錢。

賞析

這首詩以戲謔的口吻表達了詩人對友情的看法和對時光流逝的感慨。詩中「莫恨暫櫜鞬」一句,既是對放下武器的戲謔,也隱含了對友情的不確定性。後文通過「五馬虛盈櫪,雙蛾浪滿船」的對比,形象地描繪了物質與精神的空虛。最後兩句「可憐俱老大,無處用閒錢」則直抒胸臆,表達了詩人對年華老去、金錢無用的無奈和感慨。整首詩語言簡練,意境深遠,透露出詩人對人生和社會的深刻洞察。

元稹

元稹

元稹,字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。 ► 893篇诗文