(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 紅燈:指宮中夜晚照明用的紅色燈籠。
- 睡裏:夢中。
- 春雲:春天的雲,這裏可能指宮女夢中的景象。
- 雲上:比喻高遠,這裏指夜晚的時分。
- 三更:古代夜間計時,一夜分爲五更,三更大約是晚上11點到1點。
- 直宿:值夜班。
- 金砌:用金裝飾的臺階。
- 隱花裙:有花紋但不易察覺的裙子。
翻譯
在紅燈籠的照耀下,宮女在夢中呼喚着春天的雲彩,雲上三更時分正是她值夜班的時候。金色的臺階上雨水落下,行走起來步履滑溜,兩人一起擡起那隱約可見花紋的裙子。
賞析
這首詩描繪了宮中夜晚的景象,通過宮女的夢境和實際的夜班生活,展現了宮廷的幽靜與宮女的生活狀態。詩中「紅燈睡裏喚春雲」一句,既表現了宮女的夢境,又暗示了春天的到來,充滿了詩意。後兩句則通過具體的場景描寫,如「金砌雨來行步滑」和「兩人擡起隱花裙」,生動地描繪了宮女在雨中行走的情景,以及她們小心翼翼的動作,體現了宮廷生活的細節和宮女的日常生活狀態。整首詩語言簡練,意境深遠,通過對細節的捕捉,展現了宮廷生活的獨特韻味。