(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 長門:cháng mén,指皇宮中的長門宮,是後宮的一部分。
- 乞恩求赦:qǐ ēn qiú shè,請求皇帝的恩典和寬恕。
翻譯
步行送她進入皇宮深處的長門宮,不允許她再回來告別舊日院中的花朵。 只是擔心將來有一天她親自來到這裏,會懇求皇帝的恩典和寬恕,希望能夠被釋放回家。
賞析
這首詩描繪了一個宮女被迫離開舊居,進入深宮的情景。詩中「步行送入長門裏」一句,既表現了宮女的無助和無奈,也暗示了她從此與外界隔絕的命運。後兩句「不許來辭舊院花」和「只恐他時身到此,乞恩求赦放還家」,則進一步抒發了宮女對自由的渴望和對家鄉的思念。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了作者對宮女命運的同情和對自由生活的嚮往。