(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 藩方:指地方的藩鎮,即地方的軍事和行政中心。
- 汾水:中國北方的一條河流,流經山西省。
- 白雲莊:指遙遠的隱居之地,常用來象徵隱逸或理想中的居所。
翻譯
功成名就的人誰不掌握着地方的權力,但真正的富貴還是要回到自己的故鄉。 在萬里之外,雙旌飄揚在汾水之上,手持玉鞭,遠遠指向那遙遠的白雲莊。
賞析
這首詩描繪了一個功成名就的官員對故鄉的深情和對隱逸生活的嚮往。首句「功成誰不擁藩方」表達了功成名就者普遍掌握地方權力的現實,而「富貴還須是本鄉」則強調了無論成就多大,真正的富貴和滿足感還是來源於故鄉。後兩句通過「萬里雙旌汾水上,玉鞭遙指白雲莊」的意象,展現了詩人在外征戰或任職時,心中依然嚮往着遙遠的故鄉和隱逸的生活。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對故鄉的眷戀和對理想生活的追求。