感興贈烏程李明府伯宜兼簡諸秀才

唐 · 僧皎然

門前峴山近，無路可登陟。
徒愛峴山高，仰之常嘆息。
不如鬆與桂，生在重巖側。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 峴山（xiàn shān）：山名，位於今湖北省襄陽市南。
• 登陟（dēng zhì）：攀登。
• 徒愛：只是喜愛。
• 仰之：仰望它。
• 生在重巖側：生長在險峻的山岩旁邊。

翻譯

門前就是峴山，卻無路可以攀登。 我只是喜愛峴山的高峻，常常仰望它而嘆息。 不如松樹和桂樹，它們生長在險峻的山岩旁邊。

賞析

這首詩表達了詩人對峴山高峻的嚮往與無奈。詩中，「門前峴山近，無路可登陟」描繪了詩人面對近在咫尺卻無法攀登的峴山時的無奈心情。後兩句「徒愛峴山高，仰之常嘆息」進一步抒發了詩人對峴山的深切喜愛和無法親近的遺憾。最後，詩人以鬆桂自比，表達了自己寧願如鬆桂般生長在險峻之地，也不願徒有嚮往而無法實現的願望。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然美景的嚮往和對人生境遇的感慨。