酬孝甫見贈十首 · 其十

· 元稹
開坼新詩展大璆,明珠炫轉玉音浮。 酬君十首三更坐,減卻常時半夜愁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 開坼(chè):展開,打開。
  • 大璆(qiú):大玉,這裏指珍貴的詩篇。
  • 炫轉:閃耀轉動。
  • 玉音:美妙的音樂或詩句。
  • :回贈,這裏指回詩。
  • 減卻:減少。

翻譯

展開你新寫的詩篇,如同打開一塊珍貴的大玉,明珠般的光彩在眼前閃耀,美妙的詩句彷彿玉音般浮現。我回贈你十首詩,深夜三更還在坐着寫,這樣的創作讓我減少了往常半夜的憂愁。

賞析

這首作品表達了詩人對友人新詩的讚賞與迴應。詩中,「開坼新詩展大璆」一句,形象地描繪了詩人打開友人詩作時的驚喜與欣賞,將詩篇比作珍貴的大玉,凸顯了其價值與美感。「明珠炫轉玉音浮」則進一步以明珠和玉音作比,形容詩篇的光彩奪目和音韻之美。後兩句寫詩人深夜回詩,不僅表達了對友情的珍視,也透露出創作帶來的心靈慰藉,減少了夜半的憂愁。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對詩歌藝術的熱愛和對友情的深厚。

元稹

元稹

元稹,字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。 ► 893篇诗文