喻瀼溪鄉舊遊
往年在瀼濱，瀼人皆忘情。
今來遊瀼鄉，瀼人見我驚。
我心與瀼人，豈有辱與榮。
瀼人異其心，應爲我冠纓。
昔賢惡如此，所以辭公卿。
貧窮老鄉里，自休還力耕。
況曾經逆亂，日厭聞戰爭。
尤愛一溪水，而能存讓名。
終當來其濱，飲啄全此生。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 瀼濱（ráng bīn）：瀼水邊，指元結的故鄉。
- 忘情：無動於衷，不關心。
- 冠纓：官帽和帽帶，代指官職。
- 惡（wù）：厭惡。
- 逆亂：叛亂，戰亂。
- 存讓名：保留謙讓的美名。
翻譯
往年在瀼水邊，瀼地的鄉親們對我無動於衷。 如今我再次遊歷瀼鄉，瀼地的鄉親們見到我感到驚訝。 我與瀼地的鄉親們，難道有什麼榮辱之分嗎？ 瀼地的鄉親們對我的心意不同，應該是以爲我戴上了官帽。 過去的賢人厭惡這種情況，所以辭去了公卿的職位。 貧窮地老在鄉里，自己休息還要努力耕作。 何況曾經經歷過叛亂，每天厭倦聽到戰爭的消息。 特別喜愛那條溪水，它能保留謙讓的美名。 最終我應該來到溪水邊，吃喝都在這裏，保全我的一生。
賞析
這首詩表達了元結對故鄉的深情和對官場生活的厭倦。詩中，元結通過對比過去與現在瀼地鄉親對他的態度變化，反映了自己在官場中的身份變化對鄉情的衝擊。他強調自己與鄉親們並無榮辱之分，暗示了對官場虛名的淡漠。詩的最後，元結表達了對簡樸生活的嚮往，希望能在溪水邊過上平靜的生活，體現了他的隱逸情懷和對自然美的珍視。
