酬白樂天杏花園

· 元稹
劉郎不用閒惆悵,且作花間共醉人。 算得貞元舊朝士,幾人同見太和春。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • :答謝,這裏指回應白居易的詩。
  • 劉郎:指東漢時期的劉晨,傳說他與阮肇入天台山採藥,遇仙女,留居半年後歸家,後世常用「劉郎」指代遇仙或愛情故事中的男子。此處可能指白居易,也可能泛指他人。
  • 惆悵:因失望或失意而哀傷。
  • 花間:花叢中,這裏指美好的環境。
  • 貞元:唐德宗年號(785-805年),這裏指代那個時期。
  • 朝士:朝廷中的官員。
  • 太和:唐文宗年號(827-835年),這裏指代那個時期。

翻譯

劉郎啊,不必空自感到惆悵, 還是與我一同在花間共醉吧。 想想那些貞元時期的朝廷官員, 有幾人能與我們一同見證太和的春天呢?

賞析

這首詩是元稹對白居易的迴應,詩中通過「劉郎」一詞,可能是對白居易的暱稱,也可能是泛指,表達了一種對過去時光的懷念和對現實生活的豁達態度。詩人在勸慰對方不必過於惆悵,而應享受當下的美好時光。後兩句通過對「貞元舊朝士」與「太和春」的對比,表達了時光流轉、人事變遷的感慨,同時也流露出對未來美好時光的期待。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對友情的珍視和對生活的積極態度。

元稹

元稹

元稹,字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。 ► 893篇诗文

元稹的其他作品