別嶺南熊判官

· 元稹
十年常遠道,不忍別離聲。 況復三巴外,仍逢萬里行。 桐花新雨氣,梨葉晚春晴。 到海知何日,風波從此生。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 三巴:古地名,指巴郡、巴東、巴西,今屬重慶市。
  • 桐花:桐樹的花,春季開放。
  • 梨葉:梨樹的葉子。
  • 到海:指到達海邊,這裏象徵着遙遠的旅途終點。

翻譯

十年間常在遠方奔波,不忍聽到別離的聲音。 何況現在還要去三巴之外,那將是萬里的行程。 新雨後桐花散發出清新的氣息,晚春的晴天裏梨葉顯得格外明媚。 不知何時才能到達海邊,從此旅途中的風波將不斷涌現。

賞析

這首詩表達了詩人對長期離別和遙遠旅途的感慨。詩中,「十年常遠道」直接點出了詩人長期的漂泊生涯,而「不忍別離聲」則深刻描繪了詩人對離別的無奈和痛苦。後兩句通過對「三巴」和「萬里行」的描述,進一步強調了旅途的遙遠和艱難。詩的後半部分,通過「桐花新雨氣」和「梨葉晚春晴」的意象,描繪了旅途中的自然美景,但緊接着的「到海知何日,風波從此生」則透露出對未知旅途的憂慮和對未來的不確定感。整首詩情感深沉,語言簡練,通過對自然景物的描寫,巧妙地抒發了詩人的內心感受。

元稹

元稹

元稹,字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。 ► 893篇诗文