遣興十首

· 元稹
晚荷猶展卷,早蟬遽蕭嘹。 露葉行已重,況乃江風搖。 炎夏火再伏,清商暗迴飆。 寄言抱志士,日月東西跳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 晚荷:晚開的荷花。
  • 猶展卷:依然展開,指荷花未完全凋謝。
  • 早蟬:初夏的蟬。
  • 遽蕭嘹:突然變得淒涼而響亮。
  • 露葉:沾滿露水的葉子。
  • 行已重:行走時感到沉重。
  • 況乃:何況。
  • 江風搖:江上的風吹動。
  • 炎夏:炎熱的夏天。
  • 火再伏:火焰再次隱伏,指夏日的炎熱暫時減退。
  • 清商:秋風。
  • 暗迴飆:悄悄地返回,指秋風開始吹拂。
  • 寄言:傳達話語。
  • 抱志士:懷有志向的人。
  • 日月東西跳:日月如梭,時間迅速流逝。

翻譯

晚開的荷花依舊展開着花瓣,初夏的蟬聲突然變得淒涼而響亮。 沾滿露水的葉子在行走時顯得沉重,何況還有江上的風吹動。 炎熱的夏天,火焰般的炎熱再次隱伏,秋風悄悄地開始吹拂。 傳達給那些懷有志向的人,日月如梭,時間迅速流逝。

賞析

這首詩描繪了夏末秋初的自然景象,通過晚荷、早蟬、露葉等意象,傳達出季節交替的細膩感受。詩中「晚荷猶展卷」與「早蟬遽蕭嘹」形成鮮明對比,既展現了夏日的餘韻,又預示了秋天的到來。後兩句「寄言抱志士,日月東西跳」則是對時光流逝的感慨,提醒人們珍惜時間,把握機遇。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對自然變化的敏銳觀察和對人生哲理的深刻思考。

元稹

元稹

元稹,字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。 ► 893篇诗文