武陵春日

· 王建
尋春何事卻悲涼,春到他鄉憶故鄉。 秦女洞桃欹澗碧,楚王堤柳舞煙黃。 波濤入夢家山遠,名利關身客路長。 不似冥心叩塵寂,玉編金軸有仙方。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 秦女洞桃:指秦地女子的桃樹,這裏可能暗指桃花源,象徵着理想中的美好境地。
  • 欹澗碧:欹(qī),傾斜;澗,山間的小溪;碧,清澈的綠色。
  • 楚王堤柳:楚王堤上的柳樹,楚王堤是古代楚國的一個著名景點。
  • 舞煙黃:形容柳枝在煙霧中搖曳,黃色可能指柳葉的顏色。
  • 波濤入夢:比喻思鄉之情如波濤般洶涌,常在夢中出現。
  • 家山遠:家山,指故鄉的山川;遠,形容距離遙遠。
  • 名利關身:關身,牽涉到自身;名利,指世俗的名聲和利益。
  • 客路長:客路,旅行的路途;長,漫長。
  • 冥心:冥(míng),深沉的思考或冥想;冥心,指心無雜念,深入冥想。
  • 叩塵寂:叩,探求;塵寂,塵世的寂靜,指超脫世俗的境界。
  • 玉編金軸:玉編,用玉裝飾的書卷;金軸,用金裝飾的書軸,這裏指珍貴的書籍或經卷。
  • 有仙方:仙方,指修煉成仙的方法或祕籍。

翻譯

尋找春天的樂趣爲何卻感到悲傷?春天來到異鄉,卻更加思念故鄉。 秦地的女子在碧綠的溪澗旁斜倚着桃樹,楚王堤上的柳樹在黃色的煙霧中搖曳。 思鄉之情如波濤般洶涌,常在夢中出現,故鄉的山川遙遠。 名利牽涉到自身,旅行的路途漫長。 與深沉的冥想相比,我不如去探求塵世的寂靜,那些珍貴的書籍中藏有修煉成仙的祕方。

賞析

這首詩描繪了詩人在異鄉尋春時的複雜情感。詩中通過對秦女洞桃和楚王堤柳的描繪,展現了春天的美景,但這些美景卻勾起了詩人對故鄉的深深思念。詩人的內心充滿了對家鄉的渴望和對名利的牽絆,表達了一種在異鄉漂泊的孤獨和對超脫世俗的嚮往。最後兩句詩,詩人表達了對塵世之外的追求,希望通過冥想和探求,找到修煉成仙的方法,從而達到心靈的解脫。整首詩情感深沉,意境優美,展現了詩人對人生和自然的深刻感悟。

王建

王建

王建(生卒年不詳),字仲初,潁川(今河南許昌)人,唐朝詩人。出身寒微,一生潦倒。曾一度從軍,約46歲始入仕,曾任昭應縣丞、太常寺丞等職。後出爲陝州司馬,世稱王司馬。約64歲爲光州刺史。與張籍友善,樂府與張齊名,世稱張王樂府。其詩題材廣泛,生活氣息濃厚,思想深刻。善於選擇有典型意義的人、事和環境加以藝術概括,集中而形象地反映現實,揭露矛盾。多用比興、白描、對比等手法,常在結尾以重筆突出主題。體裁多爲七言歌行,篇幅短小。語言通俗凝練,富有民歌謠諺色彩。 ► 517篇诗文