元日早朝
大國禮樂備,萬邦朝元正。
東方色未動,冠劍門已盈。
帝居在蓬萊,肅肅鐘漏清。
將軍領羽林,持戟巡宮城。
翠華皆宿陳,雪仗羅天兵。
庭燎遠煌煌,旗上日月明。
聖人龍火衣,寢殿開璇扃。
龍樓橫紫煙,宮女天中行。
六蕃倍位次,衣服各異形。
舉頭看玉牌,不識宮殿名。
左右雉扇開,蹈舞分滿庭。
朝服帶金玉,珊珊相觸聲。
泰階備雅樂,九奏鸞鳳鳴。
裴回慶雲中,竽磬寒錚錚。
三公再獻壽,上帝錫永貞。
天明告四方,羣后保太平。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 元日:農曆正月初一。
- 萬邦:指各國。
- 冠劍:指官員的服飾和佩劍。
- 帝居:皇帝的居所。
- 蓬萊:神話中的仙山,這裏指皇宮。
- 羽林:皇帝的禁衛軍。
- 翠華:指皇帝的儀仗。
- 庭燎:庭院中的火炬。
- 璇扃:美玉裝飾的門戶。
- 六蕃:指六方的藩國或少數民族。
- 泰階:古代星宿名,這裏指天子之階,即天子之位。
- 竽磬:古代樂器。
- 錫:賜予。
翻譯
大國的禮樂儀式完備,各國使節在元旦這天來朝拜。 東方的天空還未亮,官員們已經聚集在宮門。 皇帝居住在如蓬萊仙境般的宮殿中,清晨的鐘聲和漏聲肅穆清晰。 將軍率領禁衛軍,持戟巡視宮城。 皇帝的儀仗都已準備就緒,雪中的儀仗隊列如天兵般壯觀。 庭院中的火炬光芒四射,旗幟上的日月圖案明亮。 聖人穿着龍火圖案的衣服,寢殿的大門美玉裝飾。 龍樓上紫煙繚繞,宮女們在天中行走。 來自六方的藩國使節按照位次排列,他們的服飾各不相同。 擡頭看玉牌,卻不知道宮殿的名字。 左右的雉扇打開,舞蹈者遍佈庭院。 朝服上鑲嵌着金玉,珊珊作響。 泰階上演奏着雅樂,九次奏響如同鸞鳳的鳴叫。 在慶雲中徘徊,竽磬的聲音在寒冷中錚錚作響。 三公再次獻上壽禮,上帝賜予永久的貞祥。 天明時向四方宣告,羣后將保持太平。
賞析
這首詩描繪了唐朝元日早朝的盛大場面,通過豐富的細節展現了宮廷的莊嚴與繁華。詩中,「大國禮樂備,萬邦朝元正」一句,即展現了唐朝的國威與文化影響力。隨後的描寫,如「東方色未動,冠劍門已盈」和「帝居在蓬萊,肅肅鐘漏清」,則通過時間和空間的轉換,逐步揭示了宮廷的寧靜與秩序。詩中的服飾、儀仗、音樂等元素,不僅反映了唐朝的物質文化,也體現了其政治和宗教的象徵意義。整體上,這首詩以其精煉的語言和生動的描繪,成功地傳達了唐朝元日早朝的莊嚴氣氛和國家的繁榮景象。