從元太守夏宴西樓
六月晨亦熱,卑居多煩昏。
五馬遊西城,几杖隨朱輪。
西樓臨方塘,嘉木當華軒。
鳧鷖滿中流,有酒復盈尊。
山東地無山,平視大海垠。
高風涼氣來,灝景沈清源。
青衿儼坐傍,禮容益敦敦。
願爲顏氏徒,歌詠夫子門。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 卑居:低矮的住處,這裏指簡陋的居所。
- 五馬:古代貴族出行的儀仗,這裏指元太守。
- 几杖:古代官員出行時所用的儀仗之一,這裏指元太守的儀仗。
- 朱輪:紅色的車輪,古代貴族或高官的標誌。
- 嘉木:美好的樹木。
- 華軒:裝飾華麗的車輛。
- 鳧鷖:野鴨和鷗鳥。
- 中流:河流的中央。
- 盈尊:滿杯。
- 平視:平坦地望去。
- 大海垠:大海的邊際。
- 灝景:廣闊的景色。
- 沈清源:深沉清澈的水源。
- 青衿:古代學子的服飾,這裏指學子。
- 儼坐:端坐。
- 禮容:禮儀的容貌。
- 敦敦:莊重誠懇的樣子。
- 顏氏徒:指孔子的弟子顏回,這裏表示願意成爲孔子的弟子。
- 夫子門:孔子的門下。
翻譯
六月的早晨也很熱,住在簡陋的地方更感煩悶。元太守乘着五馬車遊覽西城,儀仗隨行,紅色的車輪顯得格外顯眼。西樓面對着美麗的方塘,旁邊是茂盛的樹木和華麗的車輛。野鴨和鷗鳥在河中央遊弋,美酒滿杯。山東地區沒有山,可以平坦地望見大海的邊際。高處的涼風吹來,廣闊的景色映入眼簾,深沉清澈的水源顯得格外寧靜。學子們端坐在旁邊,禮儀莊重誠懇。我願意成爲孔子的弟子,歌頌他的門下。
賞析
這首詩描繪了夏日西樓宴會的場景,通過對自然景色的描寫和對人物活動的敘述,展現了宴會的熱鬧與寧靜並存的氛圍。詩中「五馬遊西城」、「鳧鷖滿中流」等句,生動地描繪了元太守的出行和自然景色的和諧。結尾表達了對孔子門下的嚮往,體現了詩人對學問和禮儀的尊重。整首詩語言優美,意境深遠,展現了唐代文人對自然和人文的細膩感受。