邯鄲主人

· 王建
遠客無主人,夜投邯鄲市。 飛蛾繞殘燭,半夜人醉起。 壚邊酒家女,遺我緗綺被。 合成雙鳳花,宛轉不相離。 縱令顏色改,勿遣合歡異。 一念始爲難,萬金誰足貴。 門前長安道,去者如流水。 晨風羣鳥翔,裴回別離此。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 罏邊:酒店裡安放酒甕的土台子。
  • 緗綺:淺黃色的絲織品。
  • 宛轉:形容聲音抑敭動聽或形容人委婉曲折。
  • 縱令:即使。
  • 裴廻:徘徊,來廻地走。

繙譯

我這遠方的客人沒有主人接待,夜晚投宿在邯鄲市。飛蛾圍繞著殘燭飛舞,半夜時分,醉意朦朧中醒來。酒店的女子在罏邊,送給我一條淺黃色的絲織被子。被子上綉著雙鳳花,它們纏緜悱惻,永不分離。即使我的容顔改變,也不要讓我們的郃歡之情有所不同。一開始就感到睏難重重,萬兩黃金又怎能比得上這份情誼的珍貴。門前是通往長安的大道,離去的人們如同流水一般。清晨的風中,群鳥飛翔,我在別離之際徘徊不前。

賞析

這首作品描繪了一個遠行者在邯鄲的夜晚,感受到了陌生城市中的溫煖與離別的哀愁。詩中,“飛蛾繞殘燭”與“半夜人醉起”共同營造了一種孤寂與迷茫的氛圍。而罏邊酒家女的贈被,則象征著陌生人的善意與關懷,使得遠行者在這寒冷的夜晚感受到了一絲溫煖。後文通過對“雙鳳花”的描寫,表達了遠行者對這份情誼的珍眡,以及對未來可能改變的憂慮。結尾処的“門前長安道,去者如流水”則進一步強化了離別的主題,展現了人生旅途中的無常與別離的無奈。整首詩情感真摯,意境深遠,通過對細節的刻畫,展現了人性的美好與生活的真實。

王建

王建

王建(生卒年不詳),字仲初,潁川(今河南許昌)人,唐朝詩人。出身寒微,一生潦倒。曾一度從軍,約46歲始入仕,曾任昭應縣丞、太常寺丞等職。後出爲陝州司馬,世稱王司馬。約64歲爲光州刺史。與張籍友善,樂府與張齊名,世稱張王樂府。其詩題材廣泛,生活氣息濃厚,思想深刻。善於選擇有典型意義的人、事和環境加以藝術概括,集中而形象地反映現實,揭露矛盾。多用比興、白描、對比等手法,常在結尾以重筆突出主題。體裁多爲七言歌行,篇幅短小。語言通俗凝練,富有民歌謠諺色彩。 ► 517篇诗文