(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 恭懿太子:指唐高宗李治的第八子李旦,即後來的唐睿宗。
- 藏環早:指李旦早逝,環指玉環,象徵皇子。
- 拜璧年:指李旦被封爲太子的年份,璧是古代的一種玉器,常用於重要的禮儀場合。
- 翀天王子去:翀(chōng)天,比喻王子去世,如同飛向天空。
- 對日聖君憐:對日,指皇帝,聖君指唐高宗李治,憐指對兒子的哀憐。
- 笳悲馬不前:笳(jiā),古代的一種樂器,此處指哀樂;馬不前,指馬因哀傷而不願前行。
- 絕馳道:指皇帝的專用道路,絕馳表示道路被封閉,不再通行。
- 京兆別開阡:京兆,指京城長安;別開阡,指另外開闢的墓地。
翻譯
何曾想到太子會早早逝去,才知道他被封爲太子的那一年。 王子如同飛向天空般離世,聖明的君主對他的離去感到哀憐。 宮中的樹木似乎也在轉出哀悼,哀樂聲中馬兒也不願前行。 雖然他曾蒙受皇帝的恩寵,但京城的馳道已不再爲他通行,皇帝在京城爲他另闢墓地。
賞析
這首作品是王維爲恭懿太子李旦所作的輓歌,表達了對太子早逝的哀痛和對皇帝哀憐之情的描繪。詩中運用了豐富的象徵和比喻,如「藏環早」、「翀天王子去」,形象地描繪了太子的早逝和皇帝的悲痛。同時,通過「笳悲馬不前」等細節描寫,增強了輓歌的哀婉氣氛。整首詩語言凝練,意境深遠,充分展現了王維作爲唐代著名詩人的高超藝術成就。