(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 敕賜:皇帝的賞賜。
- 芙蓉闕:宮殿的美稱。
- 紫禁:皇宮。
- 朱櫻:紅色的櫻桃。
- 寢園:皇帝的陵園。
- 春薦:春天祭祀。
- 御苑:皇家園林。
- 鳥銜殘:鳥兒吃剩下的。
- 歸鞍:回家的馬。
- 青絲籠:用青絲編織的籃子。
- 中使:宮中的使者。
- 赤玉盤:紅色的玉製盤子。
- 內熱:中醫術語,指體內因食物積熱而產生的熱症。
- 大官:指高級官員。
- 蔗漿:甘蔗汁。
翻譯
在芙蓉闕下,皇帝召集了百官,紫禁城中的紅色櫻桃從上闌送出。 這櫻桃是春天祭祀皇帝陵園後採摘的,並非御苑中鳥兒吃剩下的。 官員們騎馬回家時,都帶着用青絲編織的籃子,宮中的使者頻繁地用紅色的玉盤盛放櫻桃分發。 吃飽了櫻桃不必擔心體內積熱,因爲高級官員還有甘蔗汁來清熱。
賞析
這首詩描繪了唐代宮廷中皇帝賞賜櫻桃給百官的場景,通過細膩的描寫展現了櫻桃的珍貴和宮廷的奢華。詩中「紫禁朱櫻出上闌」一句,既表現了櫻桃的色澤鮮豔,又暗示了其來自皇宮的尊貴。後文提到櫻桃是春祭後採摘,強調了其新鮮和純潔,而非殘羹剩飯。結尾提到蔗漿,不僅解決了食用櫻桃可能帶來的內熱問題,也顯示了宮廷對官員的關懷。整首詩語言典雅,意境優美,展現了唐代宮廷生活的精緻和皇帝對臣子的恩寵。