織錦曲
大女身爲織錦戶,名在縣家供進簿。
長頭起樣呈作官,聞道官家中苦難。
回花側葉與人別,唯恐秋天絲線乾。
紅縷葳蕤紫茸軟,蝶飛參差花宛轉。
一梭聲盡重一梭,玉腕不停羅袖卷。
窗中夜久睡髻偏,橫釵欲墮垂著肩。
合衣臥時參沒後,停燈起在雞鳴前。
一匹千金亦不賣,限日未成宮裏怪。
錦江水涸貢轉多,宮中盡著單絲羅。
莫言山積無盡日,百丈高樓一曲歌。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 織錦戶:專門從事織錦的家庭。
- 縣家供進簿:縣裏的官方供應名單。
- 長頭:指織錦的圖案設計。
- 起樣:設計圖案。
- 回花側葉:指織錦上的複雜圖案。
- 紅縷葳蕤:紅色的絲線繁盛。
- 紫茸軟:紫色的絨毛柔軟。
- 玉腕:指女子的手腕。
- 羅袖卷:捲起絲綢袖子。
- 睡髻偏:睡覺時髮髻歪斜。
- 橫釵欲墮:橫插的髮釵快要掉落。
- 參沒:參星消失,指深夜。
- 限日:規定的期限。
- 錦江:指成都的錦江,古代著名的織錦之地。
- 單絲羅:細薄的絲織品。
- 山積:堆積如山。
- 百丈高樓:極高的樓閣。
翻譯
大女兒是專門織錦的家庭成員,她的名字登記在縣裏的官方供應名單上。她設計織錦的圖案並呈交給官府,聽說官府對這些圖案的要求非常嚴格。她設計的織錦圖案與衆不同,只擔心秋天的絲線會幹燥。紅色的絲線繁盛,紫色的絨毛柔軟,蝴蝶在花間飛舞,花朵旋轉。一梭接一梭,她的手腕不停,羅袖捲起。夜深了,她在窗邊睡覺,髮髻歪斜,髮釵快要掉落,垂在肩上。她穿着衣服睡覺,參星消失後才停燈,雞鳴前又起牀。一匹錦即使價值千金也不賣,因爲規定的期限未到,宮裏會責怪。錦江的水乾涸,貢品卻越來越多,宮中的人都穿着細薄的絲織品。不要說織錦的材料堆積如山沒有盡頭,百丈高樓上的一曲歌就能消解這一切。
賞析
這首詩描繪了唐代織錦女工的艱辛生活和精湛技藝。通過詳細描寫織錦的過程和女工的日常生活,展現了她們對藝術的追求和對工作的敬業。詩中「一梭聲盡重一梭,玉腕不停羅袖卷」生動描繪了織錦的繁忙場景,而「合衣臥時參沒後,停燈起在雞鳴前」則反映了女工的辛勞和不易。最後,詩人通過「莫言山積無盡日,百丈高樓一曲歌」表達了對這些女工的同情和讚美,暗示了她們雖然工作繁重,但內心仍保持着對美好生活的嚮往和追求。