遣興十首

· 元稹
團團規內星,未必明如月。 託跡近北辰,周天無淪沒。 老人在南極,地遠光不發。 見則壽聖明,願照高高闕。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 團團:圓的樣子。
  • 規內:規定的範圍內。
  • 託跡:依託、寄身。
  • 北辰:北極星。
  • 周天:整個天空。
  • 淪沒:消失、沉沒。
  • 南極:地球的最南端。
  • 壽聖明:祝願皇帝長壽和明智。
  • :古代宮殿前的門樓,也指皇宮或朝廷。

翻譯

圓圓的星辰在規定的範圍內閃爍,它們的光芒未必能明亮如月亮。 它們依託於北極星附近,整個天空中的星辰不會消失。 老人居住在遙遠的南極,那裏的光芒無法照耀到。 如果能夠見到這些星辰,就意味着皇帝長壽且明智,願這光芒能照亮高高的宮闕。

賞析

這首詩通過星辰的比喻,表達了詩人對皇帝的祝願和對國家未來的美好期望。詩中「團團規內星」與「託跡近北辰」描繪了星辰的穩定與恆久,象徵着國家的穩固與繁榮。而「老人在南極,地遠光不發」則隱喻了邊遠地區的孤寂與被忽視,詩人希望這些地區的光芒也能被皇帝所見,從而得到關注和改善。整首詩語言簡練,意境深遠,既展現了詩人對天文現象的觀察,也寄託了對國家政治的深切關懷。

元稹

元稹

元稹,字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。 ► 893篇诗文