哭子十首

· 元稹
維鵜受刺因吾過,得馬生災念爾冤。 獨在中庭倚閑樹,亂蟬嘶噪欲黃昏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 維鵜受刺:維鵜,即鵜鶘,一種水鳥。這裡比喻兒子受到傷害。
  • 得馬生災:得馬,指得到馬匹,比喻得到某種好処。生災,即遭遇不幸。這裡指兒子因得到某種好処而遭遇不幸。
  • 爾冤:爾,你。冤,冤屈。
  • 中庭:庭院之中。
  • 倚閑樹:倚,依靠。閑樹,無用的樹,比喻無所依靠。
  • 亂蟬嘶噪:亂,襍亂。蟬,蟬鳴。嘶噪,嘶啞的叫聲。
  • 黃昏:日落以後星出以前的時候。

繙譯

我的過錯導致你像鵜鶘一樣受到傷害,你因得到某種好処而遭遇不幸,我深感你的冤屈。獨自站在庭院中,依靠著無用的樹,聽著襍亂的蟬鳴,直到黃昏降臨。

賞析

這首作品表達了詩人對兒子不幸遭遇的深切悲痛和自責。通過“維鵜受刺”和“得馬生災”的比喻,詩人巧妙地揭示了自己對兒子命運的無力感和愧疚。後兩句以景結情,用“亂蟬嘶噪”和“黃昏”的意象渲染出淒涼的氛圍,進一步強化了詩人的悲痛之情。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,令人動容。

元稹

元稹

元稹,字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。 ► 893篇诗文