與楊十二李三早入永壽寺看牡丹

唐 · 元稹

曉入白蓮宮，琉璃花界淨。
開敷多喻草，凌亂被幽徑。
壓砌錦地鋪，當霞日輪映。
蝶舞香暫飄，蜂牽蕊難正。
籠處彩雲合，露湛紅珠瑩。
結葉影自交，搖風光不定。
繁華有時節，安得保全盛。
色見盡浮榮，希君了真性。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 琉璃花界：形容寺廟內花卉盛開，色彩斑斕如琉璃。
• 開敷：盛開。
• 喻草：比喻草木。
• 凌亂：雜亂無序。
• 被：覆蓋。
• 幽徑：幽深的小路。
• 壓砌：堆積如砌。
• 錦地鋪：形容地面如錦繡般美麗。
• 當霞：對着朝霞。
• 日輪：太陽。
• 映：映照。
• 蝶舞：蝴蝶飛舞。
• 香暫飄：香氣短暫飄散。
• 蜂牽：蜜蜂圍繞。
• 蕊難正：花蕊難以固定。
• 籠處：籠罩之處。
• 彩雲合：彩雲聚集。
• 露湛：露水深重。
• 紅珠瑩：紅色的珠子般晶瑩。
• 結葉影自交：樹葉交錯，影子重疊。
• 搖風光不定：風吹動，光影搖曳不定。
• 繁華：盛開的花朵。
• 時節：季節。
• 安得：怎能。
• 保全盛：保持盛開的狀態。
• 色見：色彩顯現。
• 盡浮榮：全部顯現出短暫的榮華。
• 希君：希望你。
• 了真性：瞭解真實的本質。

翻譯

清晨進入白蓮般的寺廟，寺廟內花卉盛開如琉璃般絢爛。 花朵盛開，如同草木一般，凌亂地覆蓋着幽深的小路。 花朵堆積如砌，地面美麗如錦繡，對着朝霞，太陽映照。 蝴蝶飛舞，香氣短暫飄散，蜜蜂圍繞，花蕊難以固定。 籠罩之處，彩雲聚集，露水深重，紅色的珠子般晶瑩。 樹葉交錯，影子重疊，風吹動，光影搖曳不定。 盛開的花朵有其季節，怎能保持盛開的狀態。 色彩顯現，全部顯現出短暫的榮華，希望你能瞭解真實的本質。

賞析

這首詩描繪了清晨進入永壽寺觀賞牡丹的景象，通過豐富的意象和生動的語言，展現了牡丹花的絢爛與短暫。詩中「琉璃花界淨」、「壓砌錦地鋪」等句，以華麗的辭藻描繪了牡丹的盛景，而「繁華有時節，安得保全盛」則透露出對美好事物易逝的感慨。最後兩句「色見盡浮榮，希君了真性」，詩人希望讀者能透過牡丹的浮華，理解生命的真諦，表達了詩人對人生真諦的深刻思考。