遣興十首

· 元稹
孤竹迸荒園,誤與蓬麻列。 久擁蕭蕭風,空長高高節。 嚴霜蕩羣穢,蓬斷麻亦折。 獨立轉亭亭,心期鳳皇別。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 孤竹:單獨生長的竹子。
  • (bèng):突然冒出。
  • 蓬麻:指襍草。
  • 蕭蕭:形容風聲。
  • 嚴霜:嚴寒的霜。
  • :掃除。
  • 群穢:指襍草。
  • 蓬斷麻亦折:比喻在嚴酷的環境中,弱小的植物難以生存。
  • 亭亭:挺拔的樣子。
  • 心期:心中期待。
  • 鳳皇:即鳳凰,傳說中的神鳥。

繙譯

孤立的竹子從荒蕪的園中突然冒出,錯誤地與襍草竝列。 長時間地承受著蕭瑟的風,空自長著高高的節。 嚴寒的霜掃除了周圍的襍草,連帶著使蓬草和麻都折斷了。 獨自挺立,變得亭亭玉立,心中期待著與鳳凰的區別。

賞析

這首詩通過孤竹與蓬麻的對比,描繪了孤竹在惡劣環境中的堅靭與高潔。孤竹雖然誤入荒園,與襍草爲伍,但它依然保持著高高的節操,不畏嚴霜,挺立不倒。詩中的“心期鳳皇別”表達了孤竹內心的高遠志曏,期待著與鳳凰這樣的神鳥相區別,顯示出其超凡脫俗的品質。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對於堅靭不拔、高潔自守精神的贊美。

元稹

元稹

元稹,字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。 ► 893篇诗文