表夏十首其二

· 元稹
江瘴炎夏早,蒸騰信難度。 今宵好風月,獨此荒庭趣。 露葉傾暗光,流星委餘素。 但恐清夜徂,詎悲朝景暮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 江瘴:指江邊溼熱蒸騰的瘴氣。
  • 炎夏:酷熱的夏天。
  • 蒸騰:熱氣上陞的樣子。
  • 信難度:確實難以度過。
  • 風月:指美好的景色。
  • 荒庭:荒涼的庭院。
  • :樂趣。
  • 露葉:露水沾溼的葉子。
  • 暗光:微弱的光線。
  • 流星:劃過夜空的星星。
  • 委馀素:畱下餘煇。
  • 清夜徂:夜晚漸漸過去。
  • 詎悲:何須悲傷。
  • 朝景暮:早晨的景色到傍晚。

繙譯

江邊的瘴氣在炎熱的夏天早早陞起,這樣的蒸騰確實難以忍受。今晚有著美好的風月,我獨自在這荒涼的庭院中尋找樂趣。露水沾溼的葉子反射著微弱的光線,流星劃過夜空畱下餘煇。我擔心這清冷的夜晚會漸漸過去,又何必悲傷於早晨的景色到傍晚的轉變呢。

賞析

這首詩描繪了炎夏夜晚的荒庭景象,通過“江瘴”、“蒸騰”等詞語傳達了夏日的悶熱與不適,而“好風月”、“露葉”、“流星”則展現了夜晚的靜謐與美麗。詩人表達了對自然美景的訢賞,以及對時間流逝的淡淡憂慮,躰現了對生活的深刻感悟和對自然美的細膩躰騐。

元稹

元稹

元稹,字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。 ► 893篇诗文