閒二首

· 元稹
青衫經夏黕,白髮望鄉稠。 雨冷新秋簟,星稀欲曙樓。 連鴻盡南去,雙鯉本東流。 北信無人寄,蟬聲滿樹頭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 青衫:古代讀書人或官吏所穿的衣服,這裏指作者自己的衣服。
  • 經夏黕:黕(dǎn),污垢。經夏黕,意指經歷了一個夏天,衣服上積滿了灰塵和污垢。
  • 白髮:指年老。
  • 望鄉稠:稠,密集。望鄉稠,意指思鄉之情濃烈。
  • 新秋簟:簟(diàn),竹蓆。新秋簟,指新秋時節的竹蓆。
  • 欲曙樓:曙,天亮。欲曙樓,指即將天亮的樓上。
  • 雙鯉:古代書信的代稱,這裏指書信。
  • 北信:指來自北方的消息或信件。

翻譯

青色的衣衫經歷了一個夏天,積滿了灰塵和污垢,白髮蒼蒼的我,思鄉之情濃烈。 新秋的竹蓆上,雨聲帶來了一絲寒意,樓上星光稀疏,預示着天即將亮起。 連綿的鴻雁都向南飛去,雙鯉書信本應順東流而下。 但北方的消息無人傳遞,只有蟬聲在滿樹頭鳴叫。

賞析

這首詩描繪了詩人元稹在夏末秋初的思鄉之情。詩中,「青衫經夏黕,白髮望鄉稠」直接表達了詩人對家鄉的深切思念和歲月流逝的感慨。通過「雨冷新秋簟,星稀欲曙樓」的描繪,詩人進一步以自然景象烘托出內心的孤寂與淒涼。後兩句「連鴻盡南去,雙鯉本東流。北信無人寄,蟬聲滿樹頭」則巧妙地運用寓物言志的手法,借鴻雁南飛和雙鯉東流來象徵消息的傳遞,而「北信無人寄」則透露出詩人對遠方消息的渴望與無奈。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對家鄉的無限眷戀和對時光流逝的無奈感。

元稹

元稹

元稹,字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。爲北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。 ► 893篇诗文