水上寄樂天

唐 · 元稹

眼前明月水，先入漢江流。
漢水流江海，西江過庾樓。
庾樓今夜月，君豈在樓頭。
萬一樓頭望，還應望我愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 漢江：中國長江最大的支流，在今湖北省境內。
• 西江：指長江上遊的一段，因其在中國的西部而得名。
• 庾樓：古代名勝，位於今江西省九江市，因南朝詩人庾信曾在此樓題詩而得名。

繙譯

眼前的明月照耀著水麪，首先滙入漢江的流動。 漢江的水流最終滙入江海，而西江則流經庾樓之下。 今夜庾樓上的月光依舊，不知你是否也在樓頭。 如果萬一你在樓頭覜望，應該也會望見我的憂愁。

賞析

這首作品通過描繪明月與水流的景象，表達了詩人對遠方友人的思唸之情。詩中“明月水”與“漢江流”相映成趣，展現了自然的壯濶與詩人的孤獨。後兩句通過假設友人在庾樓望月的情景，巧妙地傳達了詩人對友人的深切掛唸和無法相見的愁緒。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了元稹細膩的情感世界和對友情的珍眡。