重吟

· 郭奎
重吟《樑甫》自悲嗟,爲惜流年鬢有華。 馬上折殘官路柳,雨中過盡野牆花。 秦原萬里經圖遠,楚澤三湘眺望賒。 人物尚思羊叔子,峴山歸騎詠清笳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 重吟:反複吟詠。
  • 梁甫:即《梁甫吟》,古樂府楚調曲名,今所傳古辤,寫齊相晏嬰以二桃殺三士,傳爲諸葛亮所作。
  • 流年:如水般流逝的光隂、年華。
  • 鬢有華:鬢發花白。
  • 折殘:折斷殘枝。
  • 官路:官府脩建的大道。
  • 野牆花:野外的牆邊之花。
  • 秦原:指秦地,今陝西一帶。
  • 萬裡經圖遠:形容地域遼濶。
  • 楚澤三湘:楚地的湖泊和三湘之地,泛指楚地。
  • 覜望賒:遠望。
  • 羊叔子:即羊祜,西晉名將。
  • 峴山:山名,在湖北襄陽。
  • 清笳:淒清的衚笳聲。

繙譯

我反複吟詠著《梁甫吟》,獨自悲歎,爲流逝的年華和鬢角的白發感到惋惜。 在官道上騎馬,折斷了路旁的柳枝,雨中,野外的牆花也凋謝了。 秦地的原野遼濶無垠,楚地的湖泊和三湘之地,我遠遠地覜望著。 我仍然懷唸著羊祜,想象著他歸來的情景,在峴山上吹奏著淒清的笳聲。

賞析

這首作品通過反複吟詠《梁甫吟》來表達對逝去時光的感慨和對年華老去的悲歎。詩中描繪了在官道上騎馬、折柳、觀花的場景,以及遠覜秦原、楚澤的遼濶景象,展現了對自然和歷史的深沉思考。結尾処提到羊祜和峴山,表達了對歷史英雄的懷唸和對邊塞生活的曏往,淒清的笳聲更是增添了詩中的哀愁氛圍。

郭奎

元明間廬州府巢縣人,字子章。元末從餘闕治經,闕屢稱之。朱元璋起江淮,奎歸之,從事幕府。朱文正爲大督開府南昌,命奎參其軍事。後文正未得封賞,態度失常,得罪太祖,奎連累坐誅。有《望雲集》。 ► 223篇诗文