試院夜坐偶成柬同考諸公二首

· 陳璉
北京開貢院,近在辟雍西。 夜坐崇文閣,時分淡墨題。 嫩涼生白紵,暖焰照青藜。 喜遇承平世,文光映璧奎。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 試院:科舉考試的場所。
  • 辟雍:古代的大學,這裏指國子監。
  • 淡墨題:用淡墨書寫題目,指科舉考試的題目。
  • 白紵:白色的苧麻布,這裏形容涼爽的感覺。
  • 青藜:古代照明用的燈火,這裏指燈光。
  • 承平世:和平繁榮的時代。
  • 璧奎:璧指美玉,奎指星宿,這裏比喻文采斐然。

翻譯

在北京的貢院裏,它靠近國子監的西邊。 夜晚坐在崇文閣中,時分用淡墨書寫着考試題目。 微涼的感覺如同穿着白色的苧麻布,溫暖的燈光照亮了四周。 欣喜地遇到這樣一個和平繁榮的時代,文采的光輝映照着美玉和星宿。

賞析

這首作品描繪了明代北京貢院的夜晚景象,通過「淡墨題」、「白紵」、「青藜」等細膩的意象,展現了科舉考試的莊嚴與寧靜。詩中「喜遇承平世,文光映璧奎」一句,表達了對和平時代的喜悅以及對文化繁榮的讚美。整體上,詩歌語言凝練,意境深遠,體現了作者對文化教育的重視和對時代盛世的感慨。

陳璉

明廣東東莞人,字廷器,別號琴軒。洪武二十三年舉人,入國子監。選爲桂林教授。嚴條約,以身作則。永樂間歷許州、揚州知府,升四川按察使,豪吏奸胥,悉加嚴懲。宣德初爲南京國子祭酒。正統初任南京禮部侍郎。致仕。在鄉逢黃蕭養起義,建鎮壓制御之策。博通經史,以文學知名於時,文詞典重,著作最多,詞翰清雅。有《羅浮志》、《琴軒集》、《歸田稿》等。 ► 1002篇诗文