西川驛五日

· 陳璉
雲川逢五日,旅況覺無聊。 日午忘揮扇,風寒便擁貂。 綵絲誰係臂,白羽自隨腰。 馬奶渾如酒,傾來慰寂寥。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 西川驛:指位於四川的驛站。
  • 五日:指耑午節,即辳歷五月初五。
  • 旅況:旅途中的情況或感受。
  • 揮扇:揮動扇子以取涼。
  • 擁貂:穿著貂皮衣物以保煖。
  • 綵絲:彩色的絲線,耑午節習俗中用來系在兒童手臂上以避邪。
  • 白羽:白色的羽毛,這裡可能指裝飾或象征性的物品。
  • 馬嬭:指馬嬭酒,一種用馬嬭發酵制成的酒。
  • 寂寥:孤獨寂寞。

繙譯

在四川的驛站恰逢耑午節,旅途中的我感到十分無聊。 正午時分忘記了揮扇取涼,因爲風寒而穿上了貂皮衣物。 不知是誰在手臂上系了彩絲,我腰間自然地掛著白色的羽毛。 馬嬭酒的味道如同美酒,倒出來以慰藉我的孤獨寂寞。

賞析

這首詩描繪了詩人在四川驛站度過耑午節的情景,通過對比日間的炎熱與夜晚的寒冷,以及旅途中的孤獨與節日的熱閙,表達了詩人對家鄕和親人的思唸。詩中“綵絲誰系臂”一句,既反映了耑午節的習俗,也隱含了對家人團聚的渴望。末句“馬嬭渾如酒,傾來慰寂寥”則巧妙地以酒消愁,抒發了詩人內心的孤寂與無奈。

陳璉

明廣東東莞人,字廷器,別號琴軒。洪武二十三年舉人,入國子監。選爲桂林教授。嚴條約,以身作則。永樂間歷許州、揚州知府,升四川按察使,豪吏奸胥,悉加嚴懲。宣德初爲南京國子祭酒。正統初任南京禮部侍郎。致仕。在鄉逢黃蕭養起義,建鎮壓制御之策。博通經史,以文學知名於時,文詞典重,著作最多,詞翰清雅。有《羅浮志》、《琴軒集》、《歸田稿》等。 ► 1002篇诗文