蒼梧夜泊

野曠依村宿,人稀狎鷺羣。 客心江上月,身世席邊雲。 遠寺疏鍾到,孤城急漏分。 舜峯在何處,訪古恨空聞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 蒼梧:地名,今廣西梧州市。
  • 野曠:野外空曠。
  • (xiá):親近而不莊重。
  • 鷺群:一群鷺鳥。
  • 客心:旅人的心情。
  • 身世:個人的經歷和境遇。
  • 蓆邊雲:比喻漂泊不定的生活。
  • 遠寺:遠処的寺廟。
  • 疏鍾:稀疏的鍾聲。
  • 孤城:孤立無援的城池。
  • 急漏:急促的更漏聲,古代用來計時的工具。
  • 舜峰:山名,傳說中舜帝的陵墓所在地。
  • 訪古:尋訪古跡。
  • 恨空聞:遺憾衹能聽到傳說而無法親見。

繙譯

在野外空曠之地,我依傍著村莊過夜,周圍人菸稀少,衹有一群鷺鳥與我親近。旅人的心情如同江上的月光,個人的經歷和境遇則像蓆邊飄動的雲朵。遠処寺廟傳來稀疏的鍾聲,孤城中急促的更漏聲分隔了夜色。舜峰在哪裡呢?我尋訪古跡,卻衹能遺憾地聽到傳說,無法親眼見到。

賞析

這首作品描繪了詩人在蒼梧夜泊時的孤寂與思古之情。通過“野曠依村宿”和“人稀狎鷺群”的對比,突出了詩人的孤獨。江上的月光與蓆邊的雲朵,形象地表達了詩人漂泊不定的心境。遠寺的鍾聲和孤城的漏聲,更增添了夜晚的寂靜與淒涼。結尾的“舜峰在何処,訪古恨空聞”則抒發了詩人對古跡的曏往與無法親見的遺憾。整首詩意境深遠,情感細膩,展現了詩人對自然與歷史的深刻感悟。

陳守一

陳守一,南海人。明神宗萬曆間布衣。事見清溫汝能《粵東詩海》卷四三。 ► 17篇诗文