與袁太常顧水部蔣郡守同登徐鴻臚後苑層樓

明 · 郭諫臣

叢林架層閣，縹緲插青天。
遠送千山雨，平吞萬井煙。
杯傳殘照裏，人醉白雲邊。
賢主時邀客，頻來下榻眠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 縹緲（piāo miǎo）：形容隱隱約約，若有若無的樣子。
• 殘照：夕陽的餘暉。
• 下榻：指住宿，留宿。

翻譯

叢林之中，層層樓閣高聳，彷彿隱約插入青天。 遠望能送走千山間的雨，平視可吞沒萬井上的煙。 在夕陽餘暉中傳遞酒杯，人們醉倒在白雲邊。 賢良的主人時常邀請客人，頻繁地留宿在此。

賞析

這首作品描繪了與友人共登徐鴻臚後苑層樓的情景，通過「叢林架層閣，縹緲插青天」展現了樓閣高聳入雲的壯觀景象。詩中「遠送千山雨，平吞萬井煙」運用誇張手法，形象地表達了樓閣的高遠與視野的廣闊。後兩句則通過夕陽、白雲等意象，營造出一種超脫塵世的意境，表達了與友人共賞美景、暢飲達旦的愉悅心情。