送董太僕歸省華亭

十年抗節戍蠻荒,仗劍歸來鬢未蒼。 赤膽朝天時共矚,錦衣歸晝裏生光。 秋高淮海鴻飛遠,月滿華亭鶴唳長。 知向故園晨省處,好將萊綵慰高堂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 抗節:堅守節操。
  • 戍蠻荒:在邊遠荒涼的地方守衛。
  • 仗劍:手持劍,指從軍。
  • 鬢未蒼:鬢髮未白,指年紀尚輕。
  • 赤膽:比喻忠誠的心。
  • 朝天:朝見天子。
  • 錦衣:華美的衣服,這裏指官服。
  • 歸晝:白日歸來,指榮歸故里。
  • 淮海:指淮河和海河流域,泛指華東地區。
  • 鴻飛遠:比喻遠行或高飛。
  • 鶴唳長:鶴鳴聲悠長,常用來形容寧靜和諧的景象。
  • 故園:故鄉。
  • 晨省:早晨向父母請安。
  • 萊綵:古代一種彩色的絲織品,這裏指華麗的服飾。
  • 高堂:指父母。

翻譯

十年來堅守節操在邊遠的荒涼之地,手持劍歸來,鬢髮尚未斑白。忠誠的心朝見天子,衆目共睹,穿着官服榮歸故里,光彩照人。秋高氣爽,淮海之地鴻雁高飛,月圓之夜,華亭鶴鳴悠長。知道你將回到故鄉,早晨向父母請安,穿上華麗的服飾,以此慰藉高堂之上的父母。

賞析

這首作品描繪了董太僕堅守邊疆十年後榮歸故里的情景,通過「仗劍歸來鬢未蒼」展現了他的英勇與年輕,而「赤膽朝天時共矚」則突出了他的忠誠與榮耀。詩中「秋高淮海鴻飛遠,月滿華亭鶴唳長」以自然景象烘托出歸鄉的寧靜與和諧,最後以「好將萊綵慰高堂」表達了對董太僕歸鄉後家庭和睦、孝順父母的美好祝願。

郭諫臣

郭諫臣

明蘇州府長洲人,字子忠,號方泉,更號鯤溟。嘉靖四十一年進士,授袁州司理。嚴世蕃在家鄉分宜貪得無厭,往往假督撫之勢強行索取,諫臣不阿不懼以處之。後內遷吏部主事。隆慶初屢陳時政,多所持正。官終江西參政。所作詩婉約清雅,有《郭鯤溟集》。 ► 681篇诗文